Jonathan Edwards – pastor, kaznodzieja, chrześcijański filozof, misjonarz oraz rektor Uniwersytetu Princeton – uchodzi dziś za jednego z najwybitniejszych myślicieli w historii Ameryki. Trudno przecenić jego wpływ na protestantyzm amerykański, a szerzej także na zachodnią myśl teologiczną, filozoficzną i społeczną XVIII wieku oraz kolejnych epok.
Dorobek Edwardsa od lat stanowi przedmiot wnikliwych badań naukowych, które podkreślają zarówno jego znaczenie historyczne, jak i głęboki wpływ na religijne, polityczne oraz intelektualne horyzonty Nowego Świata. Obraz, który z tych badań się wyłania, daleko wykracza poza tradycyjne ujęcie Edwardsa jako surowego kaznodziei. Coraz wyraźniej dostrzegany jest dziś uniwersalny wymiar jego przesłania oraz przenikliwość, z jaką analizował doświadczenie religijne.
Niniejszy wybór pism to pierwsze na gruncie polskim tłumaczenie antologii tekstów Edwardsa, reprezentatywnych dla jego różnorodnej twórczości. Zebrane teksty ukazują szeroki zakres jego myśli i pozwalają polskiemu czytelnikowi lepiej poznać jedno z najważniejszych nazwisk w historii duchowości protestanckiej.
