TRANSKRYPCJA: "Chrześcijaństwo, hygge, książki, biznes i gwiazdy | EWST online" Data publikacji: 07.03.2023 Długość: 34:30 --- [0:04] [Muzyka] [0:04] [Muzyka] [0:15] Dobry wieczór państwu jest wtorek godzina 19 rozpoczynamy wst online a [0:23] dzisiaj będziemy mówić na coś tajemniczy temat znów tak trochę w nawiązaniu grafika i [0:34] tytuł W nawiązaniu do dzisiejszego wydarzenia mianowicie częściowego zaćmienia Słońca chrześcijaństwo hygge książki biznes i gwiazdy co [0:46] łączy wymienione w tytule słowa na to pytanie spróbujemy odpowiedzieć w rozmowie z naszym dzisiejszym gościem Janem oriścik jest już z nami dzień [0:57] dobry dobry wieczór witam Cię serdecznie Jan jest chrześcijańskim przedsiębiorcą [1:03] wydawcą a także studentem awsc co jak zwykle podkreślam z ogromną dumą bardzo [1:11] się zawsze cieszę Kiedy gościmy tutaj naszych studentów lub absolwentów No i podczas naszej dzisiejszej rozmowy dowiemy się między innymi na czym polega [1:22] zrównoważony rozwój przedsiębiorstwa pod co angażować się w działania społeczne czy wprowadzając biznes można dokonywać także duchowej transformacji [1:32] porozmawiamy też przez chwilę o pietyzmie o Danii także serdecznie [1:38] państwa zapraszamy nie może zacznijmy właśnie od tego tytułu mamy [1:45] raz dwa trzy 4-5 słów Co je łączy [1:53] to Co je łączy to właściwie wszystko chrześcijaństwo hegę książki biznes [2:02] nawet nie wiem czego tutaj zacząć może zacznę od tego tajemniczego słowa [2:10] chyba jest to słowo które [2:17] przedostało się do naszej kultury i jest kojarzone z ciepłem [2:23] grudniowym albo zimowym wieczorem ze świeczkami ze skandynawską ze skandynawskim wystrojem wnętrz [2:35] natomiast samo słowo wywodzi się z xix-wiecznej Danii [2:41] która przechodziła bardzo mocne transformacje społeczne i ekonomiczne i [2:48] samo słowo hegę w swoim Najgłębszym znaczeniu oznacza przede wszystkim [2:54] bliskość z drugim człowiekiem to właśnie dom ta Ostoja bezpieczne miejsce gdzie [3:01] można pobyć samym sobą w bezpiecznej przestrzeni w odległości z [3:09] dystansem do tego co jest poza tym domem do tych [3:14] wszystkich trudności do tej zimy ostrej do tego śniegu i czerpanie właśnie radości z tej obecności z drugim człowiekiem jaki też [3:24] właśnie tych symbolicznych świec ciepłoch swetrów i tego przytulnego klimatu [3:36] jak to się ma na przykład do biznesu to się tak do biznesu że [3:47] podchwytliwe pytania Myślę że ta perspektywa tego że z jednej strony [3:53] chcemy mieć rzeczy które są drobne które sprawiają nam radość które dają nam [4:00] takie malutkie radości [Muzyka] obok tych dużych obok bliskości z drugim człowiekiem obok tej przytulności z kimś [4:10] kogo możemy przytulić nie musi być też tylko człowiek to może być kod który wskoczy na kolana ta blisko się jest ważna w biznesie To się [4:21] przekłada w ten sposób że z jednej strony przykładamy bardzo dużą uwagę do [4:27] tego żeby realizować wizję plany założenia żeby realizować to co się w [4:33] końcu zmonetyzuje a z drugiej strony są potrzeby ludzkie potrzeba bycia zauważonym potrzeba [4:43] współpracy pomocy kto się gdzieś ze sobą łączy to [4:49] się do jej ze sobą splecione na chwilę w tym temacie biznesu przeciw [4:57] prowadzenia przedsiębiorstwa bardzo ładnie powiedziałeś o tym właśnie że z jednej strony no wiadomo biznes robi się po to żeby [5:06] chociaż jakieś pieniądze na nim zarabiać najlepiej całkiem przyzwoite zwłaszcza [5:12] że no bycie przedsiębiorcą To nie jest praca 8 godzin dziennie tylko na ogół [5:18] znacznie więcej i to jest No też bardzo często wręczeniu [5:23] z twoim własnym majątkiem czasem i No zaangażowaniem dużo dużo [5:29] większe niż takie zwykłe w cudzysłowie chodzenie do pracy [5:35] wydawnictwo i to jeszcze do tego wydawnictwo chrześcijańskie i to jeszcze do tego wydawnictwo chrześcijańskie które nie jest wydawnictwem katolickim [5:44] to nie jest raczej sposób na jakiś szybkie wzbogacenie się na przykład czy [5:50] w ogóle na zarabianie przyzwoitych pieniędzy skąd w ogóle pomysł na taką działalność to też jest ciekawa historia właściwie [6:00] wypadkowa kilku wydarzeń i relacji z kilkoma bardzo dla mnie ważnymi osobami [6:06] w życiu pierwszą osobą którą tutaj Wymienię to Kamil Basiński czyli Autor tej książki gdy który Miliony gwiazd zapaliłeś a [6:16] drugą osobą jest Mateusz minkus swoją drogą absolwent właśnie Gratulujemy [6:23] Mateusz dzisiaj obronił pracę i już właśnie jest pełnoprawnym absolwentem a wst bardzo się bardzo się cieszymy nie z tego że [6:34] już jest absolwentem w sensie takim że już nie będzie naszym studentem bo z [6:40] tego coś nie cieszymy natomiast bardzo się cieszymy że skończył świetną pracę napisał także też gratulujemy Tak to prawda jestem z niego bardzo [6:50] dumny i te relacje wpłynęły właściwie sprawiły że ta książka że ta książka możemy [7:00] dzisiaj trzymać w trzecim czynnikiem który właściwie jest spoiwem zarówno tych relacji jak i wydarzeń to to że od dwóch lat pracuje [7:10] jako Project manager czyli tworzy produkt pod konceptu po sprzedaż nadzoruje tym projektem i zdobyte podczas tej pracy [7:23] umiejętności i rozwijanie mojej własnej kreatywności sprawiło że po prostu [7:29] połączyłem kropki w czerwcu zeszłego roku kiedy z Kamilem pracowaliśmy nad pieśnią razem samą polaszek a w listopadzie Kiedy pojawił się motyw [7:40] książki która miałaby powstać właśnie o tej pieśni połączyłem te kropki ponieważ [7:45] Mateusz już miał swoje wydawnictwo Założył je i [7:52] zapytałem się jego czy nie chciałby wydać tej książki on bardzo się zgodził [7:59] i w grudniu podpisując umowę wiedzieliśmy że to będzie co [8:06] wymagającego coś co nie będzie łatwe na polskim rynku [8:12] ponieważ Ta książka jest bardzo niszowa traktuję o pieśni z kraju który jest nam [8:20] kulturowo żyje tego określenia o książce jest to książka [8:27] o pieśni coś co jest trudno coś co się trudno sprzedaje bo można napisać [8:35] książkę o po kilkunastu pieśniach ale o jednej natomiast wzięliśmy ten trud Ja [8:42] stwierdziłem że ja biorę ten temat i chcę to wydać i zrobimy to [8:49] włożyłem w to bardzo dużo serca [Muzyka] i dzięki wysiłkowi który podjęliśmy i wierzę że warto to zrobić [9:00] w kwietniu ujrzeliśmy książkę w realu [9:07] zresztą to co mamy na grafice zapraszający na to spotkanie to jest również element okładki książki prawda Zgadza się okładkę wykonał Krzysztof [9:17] tylicki który jest grafikiem prawdziwym jest prawdziwym rzemieślnikiem [9:22] artystycznym ze względu na to że gdy drukarnia zobaczyła tę okładkę No to się [9:28] z jednej strony był zachwyt a z drugiej strony pytanie jak to zostanie wydrukowane wiemy że nie wszystko to co jest na ekranie równie dobrze wychodzi [9:38] na maszynach drukarskich a tutaj zostało to zrobione perfekcyjnie także to jest [9:45] też to jest drobny element drobny szczegół Natomiast on był dość ważny słuchaj [9:58] tyczącą właśnie działalności wydawniczej tam [10:04] stamtąd nie ukrywam pochodzą niektóre słowa które znalazły [10:09] się właśnie w tytule w tej prezentacji podkreślacie między innymi wagę [10:15] zrównoważonego rozwoju to jest takie fajne słowo które słoiki bardzo bardzo modne i popularne wszyscy o nim mówią od przedstawicieli rządu poprzez firmy [10:27] poprzez też działacze ekologicznych i tak dalej i tak dalej dla każdego ono znaczy co innego w wielu przypadkach kiedy się [10:38] słyszę zrównoważony rozwój to związany jest na przykład z księciami [10:44] budżetowymi i tak dalej i tak dalej jak ty to rozumiesz i jako wydawnictwo [10:50] zamierzacie realizować ideą zrównoważonego rozwoju [10:55] widziałem zarówno warzonego rozwoju rozumiem w ten sposób że patrzę na nasze [11:00] przedsiębiorstwo jako na organizm Na razie jest nasza dwójka natomiast wraz z [11:08] rozwojem firmy Mam nadzieję że dołączą do nas kolejne osoby odpowiedzialne za poszczególne działy i zrównoważenie tutaj rozumiem Jako [11:18] harmonia czyli silniejszy wspiera silniejszy dział wspiera słabiej [11:24] prosperujący dział A Słabe daje z siebie wszystko żeby nadgonić do tego dobrego [11:32] rozwijającego się lepszego działu ale inaczej rzeczy mówiąc jeszcze można powiedzieć że chodzi o pracę zespołową że nie działam [11:43] w pojedynkę jesteśmy razem i z takim podejściem biorąc pod uwagę potrzeby [11:49] pracowników czy członków zarządu kiedy jesteśmy ze sobą szczerzy i [11:57] otwarci a i chcemy sobie wzajemnie pomagać to będzie zrównoważony rozwój [12:03] gdzie zarówno ten silny jak i ten słabszy dostaną to czego potrzebują [12:12] [Muzyka] [12:19] czy na uczelniach czy nawet w rodzinie prawda taka idea w ten sposób zarażona jest dosyć ciekawa [12:29] natomiast zastanawiam się jak to się ma właśnie do tego standardowego rozumienia zrównoważonego [12:38] rozwoju jako właśnie też kwestii związanych Chociażby z ekologią takiego już mówiłam wcześniej czy też macie to na myśli czy raczej [12:46] raczej zupełnie innym kierunku co idzie nie do końca mamy to na myśli natomiast [12:53] to co Akurat tutaj jest ważne to to że wydawnictwo jest częścią większej [12:59] całości jest to ponieważ projekt książki Kamila byłem moją pierwszą właściwie książką [13:10] Mateusza już z kolejną natomiast chcąc podejmować kiedy chcieliśmy ze sobą [13:18] podjąć współpracę właśnie biznesową było bardzo wiele pomysłów i wiele idei które [13:24] chcieliśmy zacząć natomiast skończyło się na książce ponieważ było to dość proste w realizacji był autor [13:34] była książka był materiał były środki finansowe na to przeznaczone [13:40] i to wypaliło natomiast efekcie w efekcie stworzyliśmy spółkę o [13:48] nazwie przedsiębiorstwo laterański trixel które która jest zbudowana z [13:54] czterech filarów jednym z tych filarów jest również aspekt ekologiczny tak z [14:00] jednej strony mamy aspekt ekologiczny z drugiej strony mamy właśnie książki które są mimo wszystko papieru lubne tym aspektem ekologicznym właśnie będą [14:10] instalacje fotowoltaiczne które chcielibyśmy promować również wśród organizacji religijnych A Jako że [14:20] wiemy że wiele kościołów posiada dużo ilość budynków którą może posłużyć [14:27] chociażby do takich dachowych instalacji mówisz wydawnictwo robicie też różne [14:35] inne rzeczy czy w Polsce w ogóle łatwo jest zostać wydawcą [14:40] i tak i nie prosto jest zostać wydawcą pisać książkę [14:47] natomiast nie jest łatwo ją sprzedać trzeba mieć odpowiednią liczbę słuchaczy [14:54] odbiorców zdecydowaliśmy się na 1000 egzemplarzy [14:59] to dość dużo jak na polski rynek zwłaszcza że tak jak mówiłem wcześniej to jest dość niszowa dotarliśmy do połowy nakładu do [15:07] sprzedanego do sprzedanej połowy nakładu to jest bardzo duży sukces jak na polski rynek rzeczywiście jak na mikro a wręcz Nano wydawnictwo [15:17] natomiast dużo pracy przed nami mamy ambitne plany natomiast [15:23] Chciałbym wrócić do tego że [Muzyka] książki nie są [15:31] tanim nie są szybkim zarobkiem to jest żmudna trudna praca No jeśli się jest [15:37] dobrym jeśli prowadzi się wydawnictwo które drukuje Rocznie kilkadziesiąt [15:43] pozycji to pewnie i tak natomiast dla nas jest to jest to wyzwanie Ale jest w [15:50] tym dużo radości ze względu na to że każdy e-mail każdy telefon każdego spotkania jest czymś nowym i może to zmotywować [16:01] promocje książek otwierały bardzo wiele dobrych kontaktów [16:06] z nowymi ludźmi I ten tę relacyjność bardzo sobie ceniła Porozmawiajmy o [16:13] samej tej książce dosłownie przez chwilkę jako pierwszą właśnie poddaliście książkę pod tytułem ty który Miliony [16:22] gwiazd zapaliłeś Kamila Basińskiego tytuł jest także tak [16:27] jak mówi tytułem duńskiej pieśni pochodzącej z nurtu pieczystycznego i [16:32] zanim przejdziemy do samej książki może dosłownie w dwóch trzech zdaniach wyjaśnić Czym jest ówietyzm i co ma wspólnego z [16:43] pieśń wywodzi się z duńskiego pietyzmu który mnie to się różni od tradycyjnego [16:48] pietyzmu niemieckiego przede wszystkim bazuje na [16:54] xix-wiecznym myślicielu ale nie tylko myślicielu przede wszystkim działaczo społecznym grunt wilku z jednej strony był [17:02] duchownym z drugiej strony również brał udział przy tworzeniu duńskiej Konstytucji był działaczem społecznym doprowadził do [17:12] powstania tak zwanych ludowych uniwersytetów był [17:18] zwoleniem chrześcijaństwa był przeciwnikiem i języka łacińskiego w [17:23] szkołach miał bardzo poglądy jak na tamten jak na [17:29] tamte czasy chociażby negował istnienie piekła i miał jeszcze inne poglądy co finalnie skończyła się na tym że został wydalony [17:38] ze strony duchownego i poświęcił się właśnie prace pisarskiej i edukacyjnej [17:45] ten nurt finalnie mimo że został w pewnym sensie [Muzyka] wydalony musiał zostać zepchnięty na [17:55] margines to jego pieśni są dzisiaj śpiewane w kościele duńskim [18:01] jego myśl przetrwała jego czasy I ta skromność ta pobożność wybrzmiewała to [18:09] co najważniejsze z jego z jego przesłania z jego teologię i Filozofii to radość życia i Ta pieśń właśnie ty który [18:18] Miliony gwiazd zapaliłeś jest właśnie pieśnią pochwalną o życiu jak to się ma [18:26] w zasadzie do Polski bo wy piszecie na przykład we wstępie czy w takim notatce o książce że Czytelnik może zapoznać się z [18:37] kluczowymi elementami teologii ewangelickiej oraz z ich praktycznymi realizacjami w kościołach ewangelickourańskich w Danii i w Polsce [18:48] no więc właśnie o szczegółach można się dowiedzieć z książki do której jest bardzo zachęcam natomiast jak bardzo się różni kościół [18:58] luterański w Danii od kościoła ukraińskiego w Polsce no przede wszystkim tym że kościół Danii Nie jestem tutaj znawcą ale to co mogę [19:09] powiedzieć że kościół Danii No właśnie jest kościołem [19:17] z Władcą jest bardzo silna królowa Małgorzata druga jest głową Kościoła Danii i to jest chociażby ta to co odróżnia Polski Kościół routerańskim od [19:28] duńskiego kościoła trojańskiego tak samo jak [19:34] nazwa Mam nadzieję że się nie pomylę ale różnica jest bardzo subtelna a [19:40] mianowicie taka że w Polsce oficjalna nazwa kościoła to kościół ewangelicko-augsburski Natomiast w Danii jest kościół ewangelicko luterański [19:49] również Różnica jest taka że od strony formalnej kościoły narodowe krajowe [19:56] nie przyjęły do swoich ksiąg wyznaniowych [20:01] formuły zgody bo natomiast ich jakby teologia opiera się [20:07] głównie na teologii Lutra Czyli małe i duże katechizm No i wyznania augsburskie [20:14] to tak pokrótce natomiast dlaczego to się znalazło w książce Ano dlatego że ta [20:19] pieśń jest przepełniona treściami teologicznymi i stanowi bardzo [20:25] takie dość krótkie ale treściwe przybliżenie zarówno Techników w Polsce [20:31] jak i też dla samych luteran przypomnienie tego Czym jest spowiedź Czym jest właśnie radość życia Czym jest obecność bliskość drugiego człowieka Ta [20:39] pieśń różni się od innych pieśni tym że jest to psalm nie ma refrenów a budowa [20:48] jest bardzo przemyślane pierwsza i ostatnia zwrotka odnoszą się do Boga i zaczynają się [20:57] apostrofą ty które Miliony gwiazd zapaliłeś natomiast druga trzecia i [21:04] czwarta ponoszą się do dnia który gaśnie w którym w tej zwrotce również są dwa [21:12] wersy które odczytujemy jako spowiedź w trzeciej i czwartej zwrotce jest [21:18] wspomniana radość jak również trudności i życia Tak skonstruowana pieśń Jest bardzo poetycka jest bardzo plastyczna [21:29] z jednej strony mamy błaganie z drugiej strony mamy dziękczynienie mamy tą grę słów może nie grę słów bardziej plastyczną [21:40] grę w której mamy do czynienia ze światłem i z ciemnością Bóg jest tym światłem odwołanie do stworzenia [21:49] przyrównanie takich rzeczy przyrównywanie porównywanie i przechowywanie pozwala człowiekowi na pewien reset myśleniowy [21:59] i pozwala człowiekowi kiedy się modli tą pieśnią na uporządkowanie tego z czym [22:07] się aktualnie Może zmagać skąd w ogóle taka idea że tego typu pozycja [22:13] poświęcona jednej pieśni z takiego no nurtu powiedzmy niezbyt [22:20] znanego i niezbyt popularnego w naszym kraju W każdym razie Nawet ci którzy [22:25] gdzieś w tym nurcie funkcjonują nie zawsze sobie zdają sprawę z tego że mają do czynienia właśnie z pietyzmem skąd w ogóle pomysł że taka pozycja jest [22:38] potrzebna w Polsce w XXI wieku ten pomysł autora Kamila Basińskiego Ta [22:47] pieśń mimo że powstała w latach 80 w Danii to [22:53] w pewnym sensie dostała nowe życie wraz ze wspólnym wydarzeniem mianowicie [23:00] ze śmiercią księcia Henryka małżonka królowej Małgorzaty [23:05] I od tamtego momentu Ta pieśń nabrała nowych barw była śpiewana przez chór duński jest doczekała się bardzo wielu [23:15] przeróbek stała się bardzo popularna i zrobiła niesamowite wrażenie właśnie na Kamilu które postanowił przetłumaczyć tę [23:25] książkę z języka duńskiego na polski aby właśnie podzielić się też również swoją refleksją nad ten temat na temat Boga [23:35] świata i człowieka Powiem tak że to co mówisz Brzmi bardzo intrygująco A [23:42] czy mógłbyś zacytować chociaż jedną zwrotkę zacytować [23:48] OK dobrze to będzie pierwsze zwrotka dobrze ty który Miliony [23:57] gwiazd zapadliłeś pośród ciemności wznieć na zmianę twej tyś naszym [24:03] światłem co strzeże i chroni by trwał w pokoju i ciszy nasz sen w twoim życiu w ostatnich latach nastąpiło sporo zmian [24:13] jedną z nich jest podjęcie i tutaj rąbka tajemnicy ponowne studiów w ewsc [24:20] Opowiedz w ogóle trochę o sobie i o tym dlaczego postanowiłeś studiować właśnie [24:25] teologię dobre pytanie ponieważ to nie jest takie proste dlaczego właśnie [24:31] teologia A dlaczego nie coś innego kiedy [24:39] Po pierwsze teologia jest jedną z moich miłości z moich pasji czymś co mnie nakręca życiowo i pozwala mi iść do przodu Drugi powód jest taki że [24:50] ten aspekt praktyczny który jest realizowany na ewst jest bardzo [24:56] przydatne i pomocne nie tylko w życiu codziennym ale również zawodowym ponieważ jako przedsiębiorca jako przedsiębiorcy chrześcijańscy chcemy [25:07] realizować te cele nasze naszą wizje nie tylko dobrze ale również pobożnie [25:15] i ta teologia ta wiedza teologiczna jest tym zapleczem takim energetycznym który [25:22] pozwala nam to dobrze zrównoważenie zrównoważone sposób [25:27] zrealizować i realizować Kolejnym powodem jest to że bardzo lubię [25:32] nie tylko kadry akademicko natomiast ale również całą atmosferę która to jest w [25:39] tej szkole bardzo miło to słyszeć Cieszę się że udało ci się właśnie tak jak mówiłam po raz kolejny ponownie zacząć studia Mam [25:51] nadzieję że tym razem zakończą się one w taki sam sposób jak studia Mateusza dzisiaj także czyli obroną pracy bądź też [26:02] prezenciki w zależności od tego co wybierzesz ale w twoim życiu nastąpiło [26:07] też wiele innych zmian część z tych zmian słyszymy właśnie tutaj w tle Także [26:13] pozdrawiamy też twoją rodzinę jaki miałbyś rady dla kogoś kto jest [26:20] chrześcijaninem jest człowiekiem który chciałby zrobić coś ciekawego związanego [26:26] właśnie z chrześcijaństwem niekoniecznie wydawnictwie prawda natomiast chciałby założyć w tym celu właśnie jakąś własną działalność i No równocześnie stworzyć [26:36] tego z tego przynajmniej częściowo jakiś swój sposób na życie niech się z nami skontaktuje porozmawiamy zobaczymy co możemy razem ubrać [26:44] [śmiech] w Polsce nie jest [26:50] to łatwe zadanie natomiast mamy na to kilka sposobów [26:55] i to co jest ważne o czym jeszcze nie wspomniałem A co jest bardzo dla nas kluczowe to to że 10% z [27:06] naszego dochodu przeznaczamy na działalności charytatywne i dobroczynne tak jak w przypadku tej książki 10% dochodu przekazaliśmy na diakonię polską [27:18] oraz na kolegium muzyki ewangelickim ten wątek się nie przewijał tutaj [27:26] jeszcze natomiast jest o tyle ważne że [27:31] na zasadzie pewnego koła wracamy do punktu wejścia czyli do tego chrześcijaństwa z jednej strony chcemy robić biznes zarabiać na życie cieszyć [27:40] się z tego życia to chyba z drugiej strony chcę wiemy że jest ogrom cierpienia na świecie i chcemy zrobić coś dobrego ale [27:50] nie tylko z racji tego że mam zbywa tylko z potrzeby serca mamy taką potrzebę serca i dlatego [27:59] przekazujemy tę dziesięcinę właśnie na te cele bo wiemy że nie możemy być [28:05] wszędzie ale to co możemy dać to dajemy jeśli ktoś odczuwa podobnie No to jak najbardziej zapraszamy do zespołu [28:15] bo to tylko 10%, ale to zawsze może być dużo więcej [28:21] Myślę że jeszcze niejednokrotnie będziemy rozmawiać na temat różnych twoich pomysłów Ja z przyjemnością będę patrzyła jak się wasza działalność [28:29] rozwija nie dość mi powtarzania tego że zawsze [28:35] jestem niezwykle dumna z tego że nasi studenci są tak różnorodni i prezentują [28:43] tak różne oblicza chrześcijaństwa oraz różne [28:50] drogi które wybierają czy w trakcie czy po ukończeniu studiów [28:56] Zapraszam państwa Zresztą do obejrzenia dotychczas również nagranych wywiadów [29:04] rozmów z naszymi studentami z naszymi absolwentami sami się państwo przekonacie że jest to grono ludzi niesamowicie [29:15] kreatywnych i to w tak różnych dziedzinach że czasami [29:21] na pytanie Co można robić po teologii które bardzo często pada No w zasadzie nasuwa się tylko jedno pytanie bo teologii można [29:31] robić wszystko i może tym akcentem zakończymy ja nie ja [29:36] ci bardzo bardzo serdecznie dziękuję że mimo tych trudności technicznych udało ci się porozmawiać się i przekazać informacje [29:48] państwa zapraszam do zapoznania się z książką bo ona [29:54] zapowiada się naprawdę bardzo jest bardzo ciekawa i zapraszam państwa również do śledzenia rozwoju firmy [30:04] założonej przez studenta i absolwentary no i życzę wam naprawdę powodzenia i [30:14] będę wam gorąco kibicować zanim się rozstrzeniemy zanim się rozstaniemy Tradycyjnie już [30:25] chciałam państwa zaprosić na kolejne spotkanie Biblia w kościele pałacu i na [30:31] dworcu kolejowym jak widać tam będziemy właśnie tak jak mówiłam mówić o najczęściej Czytamy i interpretowanej książce świata [30:41] przetłumaczone na najwięcej języków dla jednych gwiazd stanowi taką instrukcję [30:47] obsługi życia dla innych jest źródłem głębokich myśli teologicznych czy [30:53] doktryn No a dla jeszcze innych jest to po prostu zbiór mitów i podań zamieszkuje przeszłości nawet wśród samych chrześcijan nie ma zgody co do [31:03] jej kanonu znaczenia poszczególnych części czy wersetów ale Biblia to nie tylko święta księga chrześcijańska to także zjawisko [31:13] religijne kulturowe społeczne czyli koszt też popkulturowe No i właśnie o [31:19] Biblii i o bibliach o różnych wydaniach Biblii porozmawiamy z księdzem Rafałem [31:25] figlem który jest autorem wystawy historia Biblii i to właśnie tę wystawę [31:32] będziemy oglądać że możemy oglądać na przykład właśnie na dworcu kolejowym we Wrocławiu jeszcze do [31:40] 18 listopada ksiądz Figiel jest specjalistą i pasjonatem w dziedzinie polskich tłumaczeń Pisma Świętego [31:49] i właśnie w związku z tym na tej wystawie jest sporo takich tłumaczeń [31:55] egzemplarzy dostępnych wśród poruszanych tematów znajdą się między innymi stereotypy natomiast katolickiego i protestanckiego [32:04] stosunku do Biblii rozmawiamy także o historii polskich tłumaczeń oraz o ich jakości na ten temat już mieliśmy jeden wykład w ramach [32:15] ewst online spróbujemy też rozprawić cię w ogóle z kilkoma mitami dotyczącymi Pisma Świętego No i oczywiście jak zwykle [32:24] Zapraszamy państwa do zadawania pytań i aktywnego udziału w dyskusji Myślę że będzie to bardzo ciekawe spotkanie zważywszy na to że [32:34] dotyczy ono księgi która jest bardzo ważna bez [32:41] względu na to czy jesteśmy ludźmi wierzącymi czy nie bo ona stanowi też [32:46] pewien kanał Tak jak mówiłam jest zjawisko astronomii też pewien kanał i kulturowy i kanon pewnego rodzaju norm społecznych [32:55] [Muzyka] i bez względu na to czy my się z nimi zgadzamy czy nie Czy Zgadzamy się też z interpretacją [33:05] dotyczącą tychże norm czy kultury i tak dalej to ona cały czas w naszym życiu [33:12] występuje Dlatego warto zapoznać się z historią właśnie [33:19] zarówno powstawanie jak i później udostępniania poprzez znów mówiła o [33:25] książkach prawda różne wydania różne tłumaczenia różne interpretacje także [33:31] myślę że nie tylko dla studentów teologii czy osób interesujących się teologią ale też dla tych którzy interesują się kulturą czy właśnie [33:42] zmianami społecznymi będzie to bardzo ciekawe spotkanie Serdecznie państwa [33:47] zapraszam za dwa tygodnie a w międzyczasie jeżeli znajdziecie się państwo na dworcu we Wrocławiu to w holu głównym dworca [33:57] Cafe dialog jest w dalszym ciągu ta wystawa Wstęp jest bezpłatny także [34:02] bardzo bardzo serdecznie zapraszam oczywiście wystawię też będziemy trochę mówić No a jeżeli chodzi o dzisiaj to ja nie raz jeszcze ci bardzo serdecznie [34:11] dziękuję dziękuję również państwu no i do zobaczenia za dwa tygodnie również [34:17] dziękuję i do zobaczenia --- Przygotowane przez: mgr Joanna Gacka Kontakt: j.gacka@ewst.pl